Sprachen der Welt

Body-In / Interaktives Exponat

„50 Sprachen kennen lernen“ Wie hört sich „Ich liebe dich“ auf Zapoteco oder „Geh weg!“ in Oromo an? Hier kann man es herausfinden. Bewegt man sich über eine Weltkarte, entdeckt man Menschen: Auf Videos sagen sie verschiedene Botschaften in ihrer Sprache. Was sie sagen? Raten! Wie gut der Besucher darin ist, zeigt die anschließende Auswertung. Zusatzinformationen vermitteln, wo diese Sprache gesprochen wird und von wie vielen Menschen.

Thema / Botschaft

Es gibt Sprachen, die man kennt, solche, die vertraut klingen und solche, die völlig fremd und unverständlich bleiben. Umso spannender für den Besucher hier zu erraten, was gesagt wurde (mit sofortiger Ergebnisanzeige). Das Exponat zeigt nicht nur, wie gut/schlecht wir Tonfall und Mimik interpretieren können, sondern auch, welche Vielfalt an menschlichen Sprachen es gibt und mit welcher Kreativität Menschen Sprachen erfunden haben und erfinden.

Besonderheit

250 Videos in 50 verschiedenen Sprachen – darunter afrikanische Sprachen wie Wolof und Oromo oder das südamerikanische Nahuatl und Zapoteco. Die Besonderheit in der Recherche lag nicht nur darin, hierzulande seltene Sprachen zu finden, sondern auch, für jede dieser Sprachen Menschen zu gewinnen, fünf Sätze in dieser ihrer Muttersprache vor einer Kamera zu sagen.

Realisation

Auf dem Boden ist eine Weltkarte im Format 3 x 6 m installiert. An einzelnen Stellen sind Marker integriert, so genannte Fiducials. Drei fahrbare Trolleys stehen bereit, um damit das Exponat zu begehen. Dieser Trolley wurde als Unikat für dieses Exponat gebaut: Ausgestattet mit Rechner, Toucscreen, Lautsprecher, Kamera und einem Akku.

Bewegt man sich damit über die Karte auf dem Boden, erkennt die am Untergrund des Gefährts angebrachte Kamera das dort aufgedruckte Fiducial. Die Präsentation der dort verorteten Sprache erfolgt über das drucksensitive Display des Trolleys – auf Berührung startet ein Film.

Archimedes hat den fahrbaren „Trolley mit Touchscreen“ völlig neu konzipiert. Die Herausforderung dabei war, das Problem der Speicherkapazität der wiederaufladbaren Batterie zu lösen sowie die Kombination von Hardware und Software.

Leistungen

Idee und Konzeption
Recherche und Text
Design und Szenografie
Grafik und Artwork
Idee und Realisation der Hardware
Programmierung Software
Montage
Evaluation Fokusgruppen

Optional

Andere Einsatzmöglichkeiten: Das hier eingesetzte Interface ist ideal für Informationen, die im Raum verortet und aufgefunden werden sollen wie Informationen zu/in einem Gebäude, für Architekturen sowie Info-Leitsysteme.

Daten und Fakten

Auftraggeber: Copernicus Science Center, Warschau
Ausstellung: RE: generation; 2011
Zielgruppe: 17- bis 25 Jährige
Spieldauer: ein Film dauert 3 sec; alle Sprachen abzufahren dauert rund 20 Minuten